4 de Maio de 2021
Dia Mundial da Língua Portuguesa|5 de maio
No âmbito da celebração do Dia Mundial da Língua Portuguesa com o lema:
“Há uma língua que une milhões de pessoas em todo o mundo. Que a visitam ou que a têm como sua. Nos afetos, nos negócios ou na criação e difusão de conhecimento. Nas Artes, na Vida ou na promoção da Paz e do Desenvolvimento.
Uma língua do mundo para o mundo”
publicam-se quatro escrituras pertencentes ao Fundo do Cartório Notarial da Covilhã, para exemplificar as mudanças ao nível da grafia, da ortografia, da terminologia, da estrutura interna formal (diplomática), entre outras!, destes documentos desde o séc. XVII.
A Língua (oral e escrita) como manifestação da identidade, da herança histórica e cultural das comunidades, em que a diversidade e adaptabilidade linguística é fonte de riqueza da Humanidade, contribui para a construção da memória coletiva.
Documento 1 – PT/ADCTB/NOT/CNCVL/001/00002, fls 2 verso (parte) a 3 verso (parte), de 11/10/1641, [carta de compra de huma cassa que comprou Antonia Francisca viuva que ficou de Sebastião Gonçalves da Aldea do Mato ha Antão Antunes he a Maria Vicente do mesmo lugar].
Documento 2 – PT/ADCTB/NOT/CNCVL/001/00169, fls 39 frente (parte) a 41 frente (parte), de 07/01/1741 [Escriptura de compra de huma vinha que fazem Manoel Fernandes Grilo e Sua mulher Isabel das Neves desta villa a Valerio Cardoso Coelho e a Sua mulher desta mesma villa].
Documento 3 – PT/ADCTB/NOT/CNCVL/001/00429, fls 115 verso (parte) a 118 frente (parte), de 20/02/1841, “Escriptura de Compra de huma quinta no sitio do Espertim, que faz João Antonio Esteves de Carvalho do Tortuzendo, a Bernardo Antonio de Figueiredo Homem [,] de Gouveia, por preço de hum Conto de Reis”.
Documento 4 – PT/ADCTB/NOT/CNCVL/001/01316, fls 61 verso (parte) a 63 frente, de 01/03/1941, “Escritura de venda e quitação”.
